Dear CUHSD Community,
Today the Santa Clara County Superintendent of Schools, in coordination with the Santa Clara County Public Health Department, announced the guidelines that will determine the planning for the 2020-2021 school year. County public health officials released the requirements that need to be in place as districts plan for the reopening of schools. The requirements are based on a series of public health interventions that will limit the transmission of COVID-19 in schools.
For high schools and middle school students, the public health interventions will likely allow for a blend of in-person and online instruction and full in-person instruction for elementary school students. Whether schools can move forward with reopening for in-person instruction in the fall will depend on the containment of COVID-19 in the weeks ahead.
Prioritizing In-Person Instruction and Improving Distance Learning Structures
Schools are fundamental to the development and well-being of teens and provide a safe space for many students, which is why we are prioritizing in-person instruction to the greatest extent possible. Strict adherence to guidelines on physical distancing, face coverings, ventilation, cleaning and disinfection, and hand-washing protocols will be critical.
Now that we have a clearer set of guidelines, the Reopening Steering Committee will reconvene to refine their recommendations. Then we can work with our school administrators and labor partners to solidify plans and finalize schedules that provide high-quality and equitable instruction to all students in a safe, healthy environment.
We are also prioritizing improving distance learning structures for the Fall to better support all students including students who are medically fragile or in isolation and cannot return to campus.
Extracurricular Activities and Sports
Today’s guidance also provides more specificity regarding extracurricular activities and certain elective courses, which we know are important to the school experience. All extracurricular activities must adhere to physical distancing and require face coverings.
Because of the increased risk of the spread of COVID-19, even with physical distancing, districts will be expected to limit activities that cause the droplets that spread COVID-19 to travel further than 6 feet, such as in-person choir, band, theatre and vocal cheerleading. These activities may still resume remotely.
Those extracurriculars that can not accommodate distancing and face coverings will not be able to occur this fall. We expect additional guidance from the county regarding athletics soon. The California Interscholastic Federation (CIF) will provide additional details about athletics by July 20. If sports are not able to begin this fall due to health and safety concerns, the CIF is prepared to offer alternative calendars.
What’s Next in the Planning Process?
We know that information and guidelines around the coronavirus change frequently and we must be prepared to change with it. With a clearer picture from the county, we can build more concrete plans to provide students with the instructional tools they need to be successful in the Fall. We will keep you informed throughout the process as these plans come to fruition.
In order to meet the needs of our full community, we will also continue to engage with our labor partners, parents and students. On Thursday, July 2, at 2 p.m., we will be hosting a Staff Q&A session and on Monday, July 6, we will be hosting a Facebook Live Q&A at 5 p.m. for parents and guardians.
Thank you for your ongoing support and patience during this unique situation. We continue to be faced with decisions that have never been made before and we remain committed to providing an educational program that fits the needs of our diverse community.
Sincerely,
Robert Bravo,
CUHSD Superintendent
______________________________________________________________________________________
Estimada comunidad de CUHSD,
Hoy, el Superintendente de Escuelas del Condado de Santa Clara, en coordinación con el Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Clara, anunció las pautas que determinarán la planificación para el año escolar 2020-2021. Los funcionarios de Salud Pública del Condado publicaron los requisitos que deben establecerse, a medida que los distritos planifican la reapertura de las escuelas. Los requisitos se basan en una serie de intervenciones de salud pública que limitarán la transmisión de COVID-19 en las escuelas.
Para las escuelas secundarias y estudiantes de la preparatoria, las intervenciones de salud pública probablemente permitirán una combinación de instrucción en persona y en línea y para los estudiantes de primaria instrucción en persona completa.
Priorizar la instrucción en persona y mejorar las estructuras de aprendizaje a distancia.
Las escuelas son fundamentales para el desarrollo y el bienestar de los adolescentes y brindan un espacio seguro para muchos estudiantes, por lo que priorizamos la instrucción en persona en la mayor medida posible. Las estrictas pautas sobre distanciamiento físico, cubrimientos de boca, ventilación, limpieza y desinfección y protocolos de lavado de manos serán fundamentales. Ahora que tenemos un conjunto más claro de pautas, el Comité Directivo de Reapertura se volverá a reunir para refinar sus recomendaciones. Entonces podemos trabajar con nuestros administradores escolares y socios laborales para solidificar planes y finalizar horarios que brinden instrucción equitativas y de alta calidad a todos los estudiantes en un ambiente seguro y saludable.
También estamos priorizando mejorar las estructuras de aprendizaje a distancia para el otoño para apoyar mejor a todos los estudiantes, incluidos los que son médicamente frágiles o están aislados y que no pueden regresar al campus. Si las escuelas pueden avanzar con la reapertura de la instrucción en persona en el otoño dependerá de la contención de COVID-19 en las próximas semanas.
Actividades extracurriculares y deportes
La guía de hoy también proporciona más especificidad con respecto a las actividades extracurriculares y ciertos cursos optativos, que sabemos que son importantes para la experiencia escolar. Todas las actividades extracurriculares deben adherirse al distanciamiento físico y requieren cubre boca.
Debido al mayor riesgo de propagación de COVID-19, incluso con distanciamiento físico, se espera que los distritos limiten las actividades que hacen que las gotas que propagan COVID-19 viajen más de 6 pies, como el coro en persona, la banda, teatro y porristas vocales. Estas actividades aún pueden reanudarse de forma remota.
Esos extracurriculares que no pueden acomodar el distanciamiento y cubre bocas no podrán ocurrir este otoño. Esto puede incluir fútbol, hockey sobre césped, water polo y volleyball. Esperamos orientación adicional del condado con respecto al atletismo pronto. La Federación Inter Escolástica de California proporcionará detalles adicionales sobre el atletismo antes del 20 de julio. Si los deportes no pueden comenzar este otoño debido a problemas de salud y seguridad, el CIF está preparado para ofrecer calendarios alternativos.
¿Qué sigue en el proceso de planificación?
Sabemos que la información y las directrices sobre el coronavirus cambian con frecuencia y debemos estar preparados para cambiar con él. Con una imagen más clara del condado, podemos construir planes más concretos para proporcionar a los estudiantes las herramientas de instrucción que necesitan para tener éxito en el otoño. Los mantendremos informados durante todo el proceso a medida que estos planes se hagan realidad.
Con el fin de satisfacer las necesidades de nuestra comunidad completa,y también continuar colaborando con nuestros socios laborales, padres y estudiantes. Estaremos organizando una sesión de preguntas y respuestas del personal, el Jueves 2 de Julio, a las 2 p.m., y el Lunes 6 de Julio, organizaremos una sesión de preguntas y respuestas en vivo desde Facebook a las 5 p.m. para padres y tutores
Gracias por su continuo apoyo y paciencia durante esta situación única. Continuamos enfrentando decisiones que nunca antes se habían tomado y seguimos comprometidos a proporcionar un programa educativo que se ajuste a las necesidades de nuestra comunidad diversa.
Sinceramente,
Robert Bravo,
Superintendente de CUHSD